Prevod od "да нећеш" do Italijanski


Kako koristiti "да нећеш" u rečenicama:

Хоћеш да кажеш да нећеш да те волим.
Stai cercando di dire che non vuoi che ti ami.
Обећао си да нећеш бити дрогиран.
Avevi promesso di non farlo durante le riprese.
И немој ми рећи да нећеш пошто морам то да имам.
Mi serve. Devo saperlo e devo saperlo subito.
Исцелитељ је рекао да нећеш преживети ноћ.
II guaritore disse che non avresti superato la notte.
Живети у страху да нећеш успети, да ли то волиш?
Vivere nella paura di poter fallire? E' questo quello che ami? No!
Што дуже останеш овдје, веће су ти шансе да нећеш видјети Панаму.
Piu' tempo rimani qui, e piu' aumenta la possibilita' che non arriverai a Panama.
Сигуран си да нећеш на "пејнбол"?
Sei sicuro tu non vuoi venire paintball?
Имао сам чудан осећај да нећеш бити ту за наш доручак.
Ho avuto la sensazione che non saresti stato qui per colazione.
И како знам да нећеш објавити снимку сат времена касније?
E chi mi assicura che lei non diffondera' quella registrazione un'ora dopo?
Обећај ми да нећеш скакати више.
Promettimi che non lo farai piu'.
Само кажем да нећеш да увучеш Џеремија у ово срање.
Sto solo dicendo che Jeremy non sara' coinvolto in niente di tutto questo.
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Perche' se mi causi grattacapi, giuro che ti faccio talmente a pezzi che non farai neanche 10 dollari al giorno succhiando cazzi per strada.
Ако обећаш да нећеш рећи мами.
Se prometti di non dirlo a nostra madre.
Мора да зна да нећеш затворити улаз кад уђе унутра
Ha bisogno di sapere che non chiuderete la porta una volta dentro.
Мислио сам да нећеш доћи, доцо.
Non pensavo che saresti venuto, Doc.
Јеси ли сигуран да нећеш још једно пиће, Боб?
Davvero non vuoi un altro bicchiere, Bob?
Оно што је твој брат желео када си дао обећање на дан пре него што се предозирао, да нећеш бити као он.
O tuo fratello, quando ti fece promettere, il giorno prima della sua overdose, che non saresti diventato come lui.
Надам се да нећеш учинити нешто глупо.
Spero che tu non stia pensando di fare qualche sciocchezza.
Мислим да смо обоје знали да нећеш пропустити то венчање.
Sì, beh... sapevamo entrambi che non ti saresti mai persa il matrimonio.
Мислим да нећеш бити превише заузет за ово.
Non credo che quello che devi fare sia più importante di questo.
Мислио сам да нећеш да дођеш.
Cominciavo a pensare che non venissi piu'.
Проблем је да ако то урадим, мислим да нећеш доживети крај дана.
Ma, se ti accontento, non arriverai viva alla fine di questa giornata.
А ми знамо да нећеш повредити своје људе.
E sappiamo che non nuoceresti mai alla tua gente.
Кладим се да нећеш пропустити ту вожњу.
Scommetto che non ti mancheranno i viaggi.
Тог тренутка се закунеш да нећеш дозволити да их ико повреди.
Il momento in cui giuri a te stesso che li difenderai a costo della vita.
Како да знам да нећеш узети моје идеје и објавити их као своје?
Come faccio a sapere che non userai le mie idee e le pubblicherai come tue?
Како да знам да нећеш и ти да ме издаш?
Come posso sapere che non mi tradirai anche tu?
Ти си човек који управља целом операцијом, али 10 сати раније, одлучио си да нећеш бити тамо!
Tu sei l'uomo incaricato di seguire l'operazione, e 10 ore prima mi dici che non ci sarai!
Ја ћу вам рећи седам имена са списка, али морате да ми обећаш да нећеш рећи још жива душа - нико.
Ti diro' i sette nomi nella mia lista, ma devi promettermi che non li dirai ad anima viva. A nessuno.
Изгледа да нећеш још да одеш одавде.
Beh, immagino che rimarrai ancora, vero?
Обећао сам да нећеш да умреш од руку мог брата.
Ho giurato che non saresti morta... per mano di mio fratello.
Рекао си да нећеш да ме пратиш.
Ma hai detto che non mi saresti stato addosso.
А сада мораш ти мени да обећаш да нећеш да полудиш.
Ma ora sei tu che devi promettere a me di non... insomma, infuriarti o dare di matto.
Показао ти је поквареност људи, и знао је да нећеш то игнорисати.
Ti ha mostrato la malvagità dell'uomo e sapeva che non avresti guardato altrove.
Сигурна си да нећеш другу играчку?
Sei sicura di non volere un altro giocattolo?
Надам се за њено добро да нећеш још дуго поживјети.
Per il bene di Mildrith, spero che non ti resti ancora molto da vivere.
Јер је мислила да нећеш желети неког попут ње.
Perché pensava che non avreste voluto una come lei.
Мајк, мислио сам да нећеш стићи.
Mike, non pensavo che ce l'avresti fatta.
Надам се да нећеш нас кривити за ово.
Spero tu non voglia dare la colpa a noi.
И сигуран сам да нећеш разговарати о томе да не можеш прочитати ознаку на тој бочици.
E sicuramente non vuoi parlare del fatto che non riesci a leggere quell'etichetta.
Дај ми реч да нећеш повредити Грута, а ја ћу ти рећи где су батерије.
Dammi la tua parola che non farai del male a Groot... e ti dirò dove sono le batterie.
2.9292950630188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?